![OccasionalSubs](/img/default-banner.jpg)
- 88
- 24 628 359
OccasionalSubs
Приєднався 28 гру 2012
Hi there! I'm OccasionalSubs and I'll be providing translations for some of my favourite Vocaloid songs!
I say 'occasional' because I'm unsure how frequent my translations will be uploaded as it can be pretty time consuming/my internet is turd city.
If you need to contact me, or would like to ask a question, your best bet would be to do so via my tumblr or Twitter, as only check my UA-cam when I upload a video (which is pretty occasional, also the comment system makes it hard to see all the comments, sorry!). There should be links to them above and below!
Thank you!
I say 'occasional' because I'm unsure how frequent my translations will be uploaded as it can be pretty time consuming/my internet is turd city.
If you need to contact me, or would like to ask a question, your best bet would be to do so via my tumblr or Twitter, as only check my UA-cam when I upload a video (which is pretty occasional, also the comment system makes it hard to see all the comments, sorry!). There should be links to them above and below!
Thank you!
Vocaloids - Connecting
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. This video was uploaded for non-profit translation purposes only.
Hi friends! Here I come today with a translation for Halyosy's Connecting. This is uploaded in tandem with Connecting - World Edition ver Amity and ver Borders, as my friend Tune and I provided the English translation for that collaboration, as we did with Blessing - World Edition beforehand. I've refined it a little in this video so there are a few minor differences in wording. I will link both videos of Connecting - World Edition down below if you would be interested in checking them out. Everybody worked their butts off trying to make it the best it can be, so I'd love it if you'd check it out.
Sorry the subtitles are a little less fancy than they could be! In like 5 days time I leave for a semester exchange to Japan so I've been in a mad rush lately getting my affairs sorted for the trip, so I haven't had much time for subbing. That and I was also busy making closed captions for the collaboration haha.
Credits:
Music and Lyrics:halyosy mylist/5021302
Guitar:[TEST] mylist/2779693
Bas:mao mylist/14134845
Shamisen:530 mylist/19148727
Illustrations:Tama mylist/8994160
Video:Bete mylist/21136372
English Lyrics:Mes mylist/21737824
Karaoke:halyosy.com
Translator's Notes:
- Honestly, I've been looking at this translation for so long I can't remember anything of particular interest. It's like when you work on an assignment for so long you lose all actual understanding of what you've written and just kind of go with the flow.
Links:
halyosy Original Upload: www.nicovideo.jp/watch/sm25056423
halyosy UA-cam Upload: ua-cam.com/video/v9sR1Tm1diQ/v-deo.html
Connecting - World Edition ver Amity: ua-cam.com/video/1MCbHZT97SY/v-deo.html
www.nicovideo.jp/watch/sm27012066
Connecting - World Edition ver Borders: ua-cam.com/video/H9pkHXJp-Aw/v-deo.html
www.nicovideo.jp/watch/sm27012164
My tumblr: occasionalsubs.tumblr.com
My Twitter: @occasionalsubs
Thanks for watching, I hope y'all enjoy!
Hi friends! Here I come today with a translation for Halyosy's Connecting. This is uploaded in tandem with Connecting - World Edition ver Amity and ver Borders, as my friend Tune and I provided the English translation for that collaboration, as we did with Blessing - World Edition beforehand. I've refined it a little in this video so there are a few minor differences in wording. I will link both videos of Connecting - World Edition down below if you would be interested in checking them out. Everybody worked their butts off trying to make it the best it can be, so I'd love it if you'd check it out.
Sorry the subtitles are a little less fancy than they could be! In like 5 days time I leave for a semester exchange to Japan so I've been in a mad rush lately getting my affairs sorted for the trip, so I haven't had much time for subbing. That and I was also busy making closed captions for the collaboration haha.
Credits:
Music and Lyrics:halyosy mylist/5021302
Guitar:[TEST] mylist/2779693
Bas:mao mylist/14134845
Shamisen:530 mylist/19148727
Illustrations:Tama mylist/8994160
Video:Bete mylist/21136372
English Lyrics:Mes mylist/21737824
Karaoke:halyosy.com
Translator's Notes:
- Honestly, I've been looking at this translation for so long I can't remember anything of particular interest. It's like when you work on an assignment for so long you lose all actual understanding of what you've written and just kind of go with the flow.
Links:
halyosy Original Upload: www.nicovideo.jp/watch/sm25056423
halyosy UA-cam Upload: ua-cam.com/video/v9sR1Tm1diQ/v-deo.html
Connecting - World Edition ver Amity: ua-cam.com/video/1MCbHZT97SY/v-deo.html
www.nicovideo.jp/watch/sm27012066
Connecting - World Edition ver Borders: ua-cam.com/video/H9pkHXJp-Aw/v-deo.html
www.nicovideo.jp/watch/sm27012164
My tumblr: occasionalsubs.tumblr.com
My Twitter: @occasionalsubs
Thanks for watching, I hope y'all enjoy!
Переглядів: 119 697
Відео
Hatsune Miku - Feelings, Bodies and Words (キモチカラダコトバ)
Переглядів 51 тис.8 років тому
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credits go to their original creators. Hello pals, long time no see. Life has been especially hectic lately (my illicit ménage à trois with my Playstation and 3DS took my sense of productivity straight from under me). But here I am! Today I've translated a so...
Hatsune Miku - When Someone Saves the World (誰かが世界を救うとき)
Переглядів 20 тис.9 років тому
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. This video was uploaded for non-profit translation purposes only. TW/CW: Death Hi! :-) I'm back, having just got on midsemester break. Here's a sombre song by the producer take(破P). It is featured on the album Kanjou Railway, the same as the last translation I uploaded, Twilight Ticket...
Gumi - Twilight Ticket (黄昏切符)
Переглядів 70 тис.9 років тому
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. This video was uploaded for non-profit translation purposes only. Hi there, long time no see. Here's a translation for a cool Ramune (also known as Murabito-P) song featuring artwork from Awoko, who created the video for DECO*27's Delusion Tax, which is one of my favourites. I hope you...
Kagamine Rin - Goodnight Tonight (グッナイ・トゥナイ)
Переглядів 115 тис.9 років тому
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. This video was uploaded for non-profit translation purposes only. Hi! Back with Noboru↑'s recent Kagamine Rin upload, Goodnight Tonight. I've linked Noboru↑'s UA-cam upload below, please go and share some love over there if you enjoyed the song! Credits: Composition/Lyrics: Noboru↑ Ill...
IA - Setsuna Drive (セツナドライブ)
Переглядів 763 тис.9 років тому
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. This video was uploaded for non-profit translation purposes only. Yo! Back with 9 Parabellum Bullet (Taki Yoshimitsu)'s recent release, Setsuna Drive. This song uses IA's append voicebank, IA ROCKS. Credits: Music/Arrangement/Guitar - Taki Yoshimitsu Lyrics: Ogata Kaiki Bass: Ijima Kei...
Meiko, Kaito - on the rocks
Переглядів 306 тис.9 років тому
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. This video was uploaded for non-profit translation purposes only. Yo! Back with Oster Project's recent upload, on the rocks. Go follow all her social media if you're looking for a good time because she is gold. Credits: Music/Lyrics: Oster Project Illustrations: Booota Movie: Usagi Tru...
Vocaloids - Blessing
Переглядів 47 тис.9 років тому
Disclaimer - I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. This video was uploaded for non-profit translation purposes only. Yo! Back with halyosy's recent release, Blessing! It's super catchy and features Miku, Rin, Len, Luka, Kaito and Meiko. In addition to this, I worked with my beautiful gorgeous amazing friend SeraphicTune to produce thi...
Kagamine Rin - Undead Enemy (アンデッドエネミー)
Переглядів 2,5 млн10 років тому
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. This video was uploaded for non-profit translation purposes only. Yo! Back with Giga and Suzumu's recent Rin song, Undead Enemy. Credits: Music/Arrangement: Giga Music/Lyrics/Arrangement: Suzumu Movie: Miwasiba Translator's Notes: -the line in the first chorus about the good fortune to...
Kagamine Rin - Play (プレイ)
Переглядів 155 тис.10 років тому
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. This video was uploaded for non-profit translation purposes only. Yo! Back with shr's recent Rin upload, Play. I'm only a month late. Credits: Music/Video: shr Translator's Notes: -nada Links: shr Original Upload: www.nicovideo.jp/watch/sm23563050 My tumblr: occasionalsubs.tumblr.com M...
Hatsune Miku - Pinky Promise (指切り)
Переглядів 49 тис.10 років тому
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. This video was uploaded for non-profit translation purposes. Yo! Back with Scop's Pinky Promise. I've been addicted since I played it in Project Diva f 2nd. Credits: Song: Scop Illustrations: Matsutori Translator's Notes: -the title of the song, 指切り (yubikiri) is an expression used to ...
Kagamine Rin, Hatsune Miku - Masquerading Ganger (なりすましゲンガー)
Переглядів 26 тис.10 років тому
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. Yo! Back with more KulfiQ. Credits: Music: KulfiQ Movie: Goroo Guitar: (Temporary)-P Translator's Notes: - ganger probably comes from the transliterated word for doppelgänger in japanese. not the pokemon gengar. i was confused as well. Links: KulfiQ original upload: www.nicovideo.jp/wa...
Hatsune Miku - Lv99
Переглядів 99 тис.10 років тому
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. "What happens to RPG protagonists after clearing the game?" Yo! Back with Rerulili's recent Miku upload, Lv99. Credits: Music/Lyrics: Rerulili Guitar: Yamato Drums: Yuumao SE: Jegyll Engineering: Kagome-P Illustration: Shigureui Video: Makinosena Translator's Notes: -nada Links: Reruli...
Hatsune Miku - Personality Complex (ペルソナリティ・コンプレックス)
Переглядів 617 тис.10 років тому
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. Yo! Back with a request for Personality Complex by Heavenz. It was originally uploaded to the official Hatsune Miku UA-cam channel. You can find the link below. Make sure to go show some support to Heavenz and the channel staff over there as well if you enjoyed the song! Credits: Music...
Kasane Teto - Dougenzaka Neon Apartments
Переглядів 28 тис.10 років тому
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. Yo! Back today to bring a translation for Asa's new Kasane Teto release, Dougenzaka Neon Apartments. The illustrations by Tama are as perfect as usual as well~ Credits: Lyrics/Composition/Five String: Asa Illustrations: Tama Voice Manipulation: cillia Six String: Hirosue Kei Keyboard: ...
Hatsune Miku - Heimdall's Horn (ヘイムダルの角笛)
Переглядів 36 тис.10 років тому
Hatsune Miku - Heimdall's Horn (ヘイムダルの角笛)
Kagamine Rin, Kagamine Len - Childish War (おこちゃま戦争)
Переглядів 5 млн10 років тому
Kagamine Rin, Kagamine Len - Childish War (おこちゃま戦争)
Hatsune Miku - Culture Blooming Girl (文明開花ガール)
Переглядів 91 тис.10 років тому
Hatsune Miku - Culture Blooming Girl (文明開花ガール)
Gumi, Kagamine Rin - Computer Insane Love Girl (電脳狂愛ガール)
Переглядів 291 тис.10 років тому
Gumi, Kagamine Rin - Computer Insane Love Girl (電脳狂愛ガール)
Gumi - Rock Shooter's Repatriation (ロックシューターの帰還)
Переглядів 17 тис.10 років тому
Gumi - Rock Shooter's Repatriation (ロックシューターの帰還)
Gumi - With Only A Single Bullet (たった一つの弾丸で)
Переглядів 28 тис.10 років тому
Gumi - With Only A Single Bullet (たった一つの弾丸で)
Hatsune Miku - The Beginning's Goodbye (ハジマリノサヨナラ)
Переглядів 375 тис.10 років тому
Hatsune Miku - The Beginning's Goodbye (ハジマリノサヨナラ)
Kasane Teto - An Ideal Day for a Disappearance (失踪日和)
Переглядів 28 тис.10 років тому
Kasane Teto - An Ideal Day for a Disappearance (失踪日和)
Hatsune Miku - Heart Democracy (心臓デモクラシー)
Переглядів 80 тис.10 років тому
Hatsune Miku - Heart Democracy (心臓デモクラシー)
can this get on spotify?
Pinche Rolon bien locooOOo Si o no padrinoOooOoO?
gumi becomes edp445.mp4
プロジェクトミライで聞いてました! この曲はセクシータイプですわね。 トコトンでのノーツプレイ慣れてます。
this song realllly sounds like the intro of Bartender (2006) to me. I love it ❤
The first fifteen seconds of this song still pop into my head like 10 years later
Why does the text remind me of a lesbian flag
I've been listening to this for like 5 hours
it really be like that sometimes
HELP NO WONDER WHENEVER I PLAY THIS SONG AROUND MY MOM SHE LOOKS CONCERNED (she’s japanese)
What is this genre of song called😭 it's so good
uoh 😭😭
cute and funny!
深い深い記憶
this shit goes crazy but yall r cooked for finding this relatable i wish yall get help before its too late
wow len didn’t die this time lol Also 10 years and it’s still a banger🗣️🔥
Kairiki bear… 😨
So this is the one who made "Bug"?
Yes
this song hits fr
This has always been my favorite vocaloid song. I love how Kaito is tuned here and the mv is beautiful💙
Hanamichi wo usuku terashite Yosegizaiku oto wo kanadeta Adeyaka na jougen no tsuki Kumo ni kieta kasa mo nai no ni Asa ga kite sore ga haru no shimodoke no you ni Itetsuita koi ga itsuka atsuku nagareru naraba Owaranai ame no naka de dakishimete Anata ga kotae wo kakushite iru no nara Kawaranai koe de douka sasayaite Kowareta kokoro wo semete tsutsunde Katamuita kimochi wa yagate Himitsu bakari fuyashita koto Mata hitotsu “kawaranai de” to Hoho no kurenai wo kuzushiteta koto Furitsuzuki ame ga yagate arainagashita Azayaka na iro wo tsuketa yuki no tsubaki no you ni Karisome no yume ga itsuka sameta nara Anata wo sagashite doko e to susumu darou Sasayaka na negaigoto wo shita koto mo Miwatasu keshiki mo wasureteku darou Haruka tooku hanarete sore wa totemo hakanaku Kako mo ima mo subete wo Takushite iku nara Owaranai ame no naka de dakishimete Anata ga kotae wo kakushite iru no nara Yukitsubaki akaku somaru hanabira ni Koyoi wo azukete mayoi tsuzuketa
It's 2024, and I still can't believe Len in Crybaby Boyfriend and Suki Kirai is the same character. It just feels absurd, but I love it.
Poor rin
Can someone pls post this on spotify as a podcast episode? I really want it on my playlist but it's not on spotify :((
💛It's good to be a child again 💛 I became one with Quran ✨
WEE WOO WEE WOO WEE WOO -police sirens
Brother eugh
Foreal man
Brother UOH😭
@@katya-il2yj 😭😭
cute and funny
What is that melody-
Gumi is so relatable
Not good bud
@@chenpoid It's not good... It's great, cute and funny!
@@katya-il2yjdamn, pushing 20+, finding this relatable? cooked
I used to play this song on robeats so long ago… This is so nostalgic 😭
I never would’ve thought this song would be played at the first Miku expo I went to 🥹
i always forget YKSB used to be vocaloid producer
AH I LOVE THIS SONG! The tuning is so energetic! Also Len didn’t die, yay!
Kairiki bear is the producer of this song???????? OMG AHAHHAHAHAH
I really don’t think I’ve heard this song before. The Mv is familiar due to it being by shidu , but why do I feel like I’ve heard this before?
This is worse then I remember
so happy thisb was in miku expo.
Still hoping for project sekai 25 version...
I love how this was at the Expo 2024, it was SO good
When there are sibling fights this is the first thing i think of even though half the time it does not end up like this
LISTENING THIS IN MY BIRTHDAY IS MAKING ME CRY 😭😭💗
Who decided to do gumi dirty like this 😢
kairiki bear did her justice like this 🙏
Who is here after seeing this at miku expo lmfao
This went unreasonably hard at miku expo
Hearing this at Miku Expo was such an insane experience. It was wild.
I’m hard when I see pens
It looks like LiEat and Alicemare creator artstyle (forgive me i dont know their name..)
Hearing this song live was the best experience ever. The crowd was HYPED!
Discover this song in 2024 🙂
It's the best vocaloid because all others are very edgy for some reason